Аудио дорожки
Глава 16: Daivāsura-sampad-vibhāga-yoga. Божественные и демонические качества
Урок 27. Стих 21. Комментарии 295
Asuric individuals know nothing about right action nor what to refrain from. Neither purity, truthfulness, nor right conduct can be found in them. (7)
Such people say that this universe is unreal, without any foundation and without any Lord. They say this has all come into being without any cause. It has simply been brought about by sexual desire, with sensual gratification being the only reason for it. (8)
Such people say that this universe is unreal, without any foundation and without any Lord. They say this has all come into being without any cause. It has simply been brought about by sexual desire, with sensual gratification being the only reason for it. (8)
Асурические личности ничего не знают о правильном действии или о том, от чего следует воздерживаться. Ни чистоты, ни правдивости, ни правильного поведения нельзя найти в них. (7)
Такие люди говорят, что эта вселенная нереальна, не имеет никакой основы и никакого Господа. Они говорят, что все это возникло без всякой причины. Это просто было вызвано сексуальным желанием, и единственной причиной этого было чувственное удовлетворение. (8)
Такие люди говорят, что эта вселенная нереальна, не имеет никакой основы и никакого Господа. Они говорят, что все это возникло без всякой причины. Это просто было вызвано сексуальным желанием, и единственной причиной этого было чувственное удовлетворение. (8)
.
Урок 28. Стих 22. Комментарий 296
Those who have ruined themselves, and have little intelligence, hold these views. Hostile to all, they perform cruel deeds and bring destruction to the world. (9)
Filled with insatiable desires, due to delusion, they stubbornly hold to false ideas. They act with insincere intentions based on deceit, pride and passion. (10)
Filled with insatiable desires, due to delusion, they stubbornly hold to false ideas. They act with insincere intentions based on deceit, pride and passion. (10)
Те, кто погубил себя и имеет мало разума, придерживаются этих взглядов.
Враждебные ко всем, они творят жестокие дела и несут разрушение миру (9).
Исполненные ненасытных желаний, из-за заблуждения, они упорно держаться ложных идей. Они действуют с неискренними намерениями, основанными на обмане, гордости и страсти (10)
Враждебные ко всем, они творят жестокие дела и несут разрушение миру (9).
Исполненные ненасытных желаний, из-за заблуждения, они упорно держаться ложных идей. Они действуют с неискренними намерениями, основанными на обмане, гордости и страсти (10)
.
Урок 29. Стихи 11, 12
They chase limitless desires thinking that this is all there is, as a result they face endless anxieties right up to the point of death. (11)
Bound by hundreds of worries and a mesh of illusion, ruled by desire and anger, they gather wealth through unjust means to fulfil their desires. (12)
Bound by hundreds of worries and a mesh of illusion, ruled by desire and anger, they gather wealth through unjust means to fulfil their desires. (12)
Они гонятся за безграничными желаниями, думая, что это все, что есть, в результате они сталкиваются с бесконечными тревогами вплоть до самой смерти (11).
Связанные сотнями забот и сетью иллюзий, управляемые желаниями и гневом, они накапливают богатство неправедными способами, чтобы удовлетворить свои желания (12).
Связанные сотнями забот и сетью иллюзий, управляемые желаниями и гневом, они накапливают богатство неправедными способами, чтобы удовлетворить свои желания (12).
.